CO129-026 - Bonham - 1848 [9-12] — Page 28

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

N

13

Chine

tinent's and Names.

Wepartinents

13 Brought over-

Anditor covers is office. i venera

Mr. Morgale.

Surveyer General's office. Hemble: Mr. Napier

Az Bewer:

M? Harrison.

Mr. Bawden,

Everacer of Convicts.

Chinese Bocrsecto

b — Dr_Coolies.

(The European Overseers employed

temporarily

cre

024

the Public Works

not included ) -

Registrar Generals office.

Hr. Stevenson:

2 Five Chimese klerks.

Mardeur Master's Office

M? Lena.

Mr. Michell Tour

Indian Interpreter.

Boatmen :

10 Chimere Boutanen.

Do-Coolie.

22 633 lowed ever

Europeans

Indians

Chinese

22

Departinents and Names .

633 Brought øver.)

Supreme Court .

Mr. Smith.

Mr. Tretter.

Mr. Alexander.

Mr. Brock's bank.

Mr. &. Lança

I. S. Willian 4. Balfour.

Indian Pricet.

Bailiffe

3 Chinese Messengers

1 Batchmant.

Chinese Clerk.

9 |

26

Colonial surgeon's Department-

Francis Drake.

Burial Gromme tuopers,

1 Chinese lolie:

•

lhof - tag setrates officer

Mr follins.

Mt. Quine.

1 Mr. Jclick, Chinese Interpreter.

1 Chincue Clerk.

Shroff.

Chinese footies.

Sidian Swserer.

J2

8 45 farried over.

>

Here is the corrected version in HTML format as per the instructions:

N

13

Chinese

tinent's and Names.

Departments

13 Brought over-

Auditor covers is office. i venera

Mr. Morgale.

Surveyor General's office. Hemble: Mr. Napier

Az Bewer:

Mr. Harrison.

Mr. Bawden,

Superintendent of Convicts.

Chinese Inspector

b — Dr_Coolies.

(The European Overseers employed

temporarily

on

024

the Public Works

not included ) -

Registrar General's office.

Mr. Stevenson:

2 Five Chinese clerks.

Master Master's Office

Mr. Lena.

Mr. Mitchell Tour

Indian Interpreter.

Boatmen :

10 Chinese Boatmen.

Do-Coolie.

22 633 Brought over

Europeans

Indians

Chinese

22

Departments and Names .

633 Brought over.)

Supreme Court .

Mr. Smith.

Mr. Tretter.

Mr. Alexander.

Mr. Brock's bank.

Mr. S. Lança

I. S. William & Balfour.

Indian Prisoner.

Bailiff

3 Chinese Messengers

1 Boatman.

Chinese Clerk.

9 |

26

Colonial Surgeon's Department-

Francis Drake.

Burial Ground keepers,

1 Chinese Coolie:

•

Chief Magistrate's officer

Mr. Collins.

Mr. Quine.

1 Mr. Click, Chinese Interpreter.

1 Chinese Clerk.

Shroff.

Chinese Coolies.

Indian Sweeper.

J2

8 45 Carried over.

Edit History

2026-05-17 05:09:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
N 13 Chine tinent's and Names. Wepartinents 13 Brought over- Anditor covers is office. i venera Mr. Morgale. Surveyer General's office. Hemble: Mr. Napier Az Bewer: M? Harrison. Mr. Bawden, Everacer of Convicts. Chinese Bocrsecto b — Dr_Coolies. (The European Overseers employed temporarily cre 024 the Public Works not included ) - Registrar Generals office. Hr. Stevenson: 2 Five Chimese klerks. Mardeur Master's Office M? Lena. Mr. Michell Tour Indian Interpreter. Boatmen : 10 Chimere Boutanen. Do-Coolie. 22 633 lowed ever Europeans Indians Chinese 22 Departinents and Names . 633 Brought øver.) Supreme Court . Mr. Smith. Mr. Tretter. Mr. Alexander. Mr. Brock's bank. Mr. &. Lança I. S. Willian 4. Balfour. Indian Pricet. Bailiffe 3 Chinese Messengers 1 Batchmant. Chinese Clerk. 9 | 26 Colonial surgeon's Department- Francis Drake. Burial Gromme tuopers, 1 Chinese lolie: • lhof - tag setrates officer Mr follins. Mt. Quine. 1 Mr. Jclick, Chinese Interpreter. 1 Chincue Clerk. Shroff. Chinese footies. Sidian Swserer. J2 8 45 farried over. > Here is the corrected version in HTML format as per the instructions: N 13 Chinese tinent's and Names. Departments 13 Brought over- Auditor covers is office. i venera Mr. Morgale. Surveyor General's office. Hemble: Mr. Napier Az Bewer: Mr. Harrison. Mr. Bawden, Superintendent of Convicts. Chinese Inspector b — Dr_Coolies. (The European Overseers employed temporarily on 024 the Public Works not included ) - Registrar General's office. Mr. Stevenson: 2 Five Chinese clerks. Master Master's Office Mr. Lena. Mr. Mitchell Tour Indian Interpreter. Boatmen : 10 Chinese Boatmen. Do-Coolie. 22 633 Brought over Europeans Indians Chinese 22 Departments and Names . 633 Brought over.) Supreme Court . Mr. Smith. Mr. Tretter. Mr. Alexander. Mr. Brock's bank. Mr. S. Lança I. S. William & Balfour. Indian Prisoner. Bailiff 3 Chinese Messengers 1 Boatman. Chinese Clerk. 9 | 26 Colonial Surgeon's Department- Francis Drake. Burial Ground keepers, 1 Chinese Coolie: • Chief Magistrate's officer Mr. Collins. Mr. Quine. 1 Mr. Click, Chinese Interpreter. 1 Chinese Clerk. Shroff. Chinese Coolies. Indian Sweeper. J2 8 45 Carried over.
Baseline (Original)
N 13 Chine tinent's and Names. Wepartinents 13 Brought over- Anditor covers is office. i venera Mr. Morgale. Surveyer General's office. Hemble: Mr. Napier Az Bewer: M? Harrison. Mr. Bawden, Everacer of Convicts. Chinese Bocrsecto b — Dr_Coolies. (The European Overseers employed temporarily cre 024 the Public Works not included ) - Registrar Generals office. Hr. Stevenson: 2 Five Chimese klerks. Mardeur Master's Office M? Lena. Mr. Michell Tour Indian Interpreter. Boatmen : 10 Chimere Boutanen. Do-Coolie. 22 633 lowed ever Europeans Indians Chinese 22 Departinents and Names . 633 Brought øver.) Supreme Court . Mr. Smith. Mr. Tretter. Mr. Alexander. Mr. Brock's bank. Mr. &. Lança I. S. Willian 4. Balfour. Indian Pricet. Bailiffe 3 Chinese Messengers 1 Batchmant. Chinese Clerk. 9 | 26 Colonial surgeon's Department- Francis Drake. Burial Gromme tuopers, 1 Chinese lolie: • lhof - tag setrates officer Mr follins. Mt. Quine. 1 Mr. Jclick, Chinese Interpreter. 1 Chincue Clerk. Shroff. Chinese footies. Sidian Swserer. J2 8 45 farried over. >
2026-05-17 05:09:50 · Baseline
View content

N

13

Chine

tinent's and Names.

Wepartinents

13 Brought over-

Anditor covers is office. i venera

Mr. Morgale.

Surveyer General's office. Hemble: Mr. Napier

Az Bewer:

M? Harrison.

Mr. Bawden,

Everacer of Convicts.

Chinese Bocrsecto

b — Dr_Coolies.

(The European Overseers employed

temporarily

cre

024

the Public Works

not included ) -

Registrar Generals office.

Hr. Stevenson:

2 Five Chimese klerks.

Mardeur Master's Office

M? Lena.

Mr. Michell Tour

Indian Interpreter.

Boatmen :

10 Chimere Boutanen.

Do-Coolie.

22 633 lowed ever

Europeans

Indians

Chinese

22

Departinents and Names .

633 Brought øver.)

Supreme Court .

Mr. Smith.

Mr. Tretter.

Mr. Alexander.

Mr. Brock's bank.

Mr. &. Lança

I. S. Willian 4. Balfour.

Indian Pricet.

Bailiffe

3 Chinese Messengers

1 Batchmant.

Chinese Clerk.

9 |

26

Colonial surgeon's Department-

Francis Drake.

Burial Gromme tuopers,

1 Chinese lolie:

•

lhof - tag setrates officer

Mr follins.

Mt. Quine.

1 Mr. Jclick, Chinese Interpreter.

1 Chincue Clerk.

Shroff.

Chinese footies.

Sidian Swserer.

J2

8 45 farried over.

>

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.